はるちゃんをPre-school（ハツネとは別の）に送って戻ってきたアツコさんにユーナを玄関先で預けて、わたしはハツネのPre-schoolへ。先週の１日目は母がユーナを見てくれていたけど、やっぱり先生のおっしゃることを訳してあげたりハツネについていてあげる…

後半はときどき腰痛がひどくなることがあって大変だった母。デトロイトでの乗り換えのときに長時間抱っこしたのがよくなかったのかな…まぁほんとお疲れ様でした。２週間と４日、子守りをはじめお世話になりました。 朝からみんなでハートフォードの空港へ。…

といってもほんとに一端を見ただけですが、日本よりかなり厳しい！という印象。こちらに長い人に、「日本は躾だけどアメリカは調教（training）なのよ」と言われて、へ〜と思ったけれど、Pre-schoolを見ていてなるほどなって。まず、先生がお話してるときに…

とうとうハツネのデビューの日。といっても、日本みたいに入園式があるわけでもなく、途中入園だし服装もふつうで。１５人のクラスの中に、お父さんがお医者様の日本人の女の子（＝かなちゃん）が一人、お父さんが韓国人の大学の先生で、お母さんは日本人の…